ポーランド国歌「ドンブロフスキのマズルカ」（ポーランドは未だ滅びず）

以下は2014.5.24のpostの転載です。


国歌冒頭に歌われるように、ポーランドの歴史は厳しい。かと思いきや調子こいてる時もあって面白いんだけど。
ポーランドは２度死ぬ、どころではない。何度死んだとしても、そのたびに生き返るのだ。

わかりやすいように英語歌詞の動画を。

ポーランド「行け行け！ドンブロフスキ将軍！イタリアからポーランドへ！！」
イタリア「えっ何？」

ポーランド「ヴィスワ川を越え、ヴァルタ川を越え、我らはポーランド人となる！ボナパルト将軍が勝利の方法を教えてくれた！！」
フランス「呼んだかい？」

ポーランド「チャルニェツキ将軍がスウェーデンからポズナンを取り戻したように（大洪水時代の話。1659年くらい）、我らは海へ達し祖国を救わねばならない！」
スウェーデン「……今（作詞された1797年）ポーランド分割してんのはプロイセンとオーストリアとロシアじゃけど……」

固有名詞たくさん出てきて楽しい国歌だねｗｗ




参考
ポーランド国歌「ドンブロフスキのマズルカ」（ポーランドは未だ滅びず）
http://anthem.cool-navi.info/europe/poland.html
大洪水時代
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E6%B4%AA%E6%B0%B4%E6%99%82%E4%BB%A3
ポーランド分割
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E5%88%86%E5%89%B2





ちょっとポーランドの歴史勉強するだけで１時間たつとか……
どんだけ歴史知らないんだよ僕は
それとどんだけ面白いんだよポーランド。

時間かかった理由：
・Google翻訳で歌詞翻訳して内容にいろんな国が出てきたので興味持った。後述についてもいちいちポーランド語→英語翻訳して意味を確認した
・スウェーデンによる侵攻だけじゃなくポーランド分割まで話題にあった
・チャルニェツキ将軍の項、Wikipediaでは日本語版が無かった
○ポーランド不憫すぎ＆強すぎ




スウェーデンドイツオーストリアロシアと軍事強国ばっかりｗｗｗ
それでも独自の文化を守り通して民族が団結してんのマジすごい。

ペストがポーランドだけは流行しなかったのも、ポーランドに「ウォッカを使って消毒する文化があったから」だってWikipediaで今回読んで知った。その影響でポーランドにはユダヤ人が多いんだとか（ポーランドでは『ユダヤ人がペストを流行させた』というデマが蔓延しなかったので、迫害が起こらなかった）。
何事も繋がってる。何度も言うが歴史面白いよ。